亲爱的老师们：
秋菊溢彩日,桃李芬芳时。在第38个教师节到来之际，我们向辛勤耕耘、无私奉献在学校各条战线上的老师们致以节日的祝福和崇高的敬意！
学校各项成绩的取得离不开全校教职工的共同努力与付出，正是有了大家的潜心治教、精心育人、拼搏奋斗、锐意进取，才有了我校各项事业的精进发展。在此，向全校奋战在教学、科研、管理、服务等岗位上的老师们表示诚挚的感谢，你们辛苦了！
饮其流者怀其源，学其成者念吾师。今年教师节恰逢中秋，清辉朗月，师者如光，在这个特别的日子里，衷心祝愿上科大每一位老师节日快乐、身体健康、工作顺利、阖家幸福！
党委教师工作部
2022年9月10日
Happy Teachers' Day
Dear all,
Today is the 38th Teachers' Day. In this vibrant and fruitful autumn decorated with flowers, we would love to extend our sincere thanks and best wishes to all of you, who have worked so hard and selflessly in teaching, research, management, service and other positions at ShanghaiTech. Happy Teachers' Day!
As a Chinese proverb goes, “when you drink from the stream, remember the spring”. The achievement of ShanghaiTech stems from the joint efforts and dedication of you all. This year's Teaches' Day coincides with the Mid-Autumn Festival. Once again, we wish everyone a happy holiday filled with love, happiness, and joy!
Department of Faculty Affairs
September 10th, 2022
